1 00:02:20,667 --> 00:02:22,375 Bangun, bangun 2 00:02:37,500 --> 00:02:38,333 قنفذ! 3 00:02:50,292 --> 00:02:52,042 - Apa yang salah, ayah? - Ayah, ada apa? 4 00:02:54,833 --> 00:02:57,000 Jangan pandang saya, lihat di sana 5 00:03:00,000 --> 00:03:02,667 Who could trample our golden wheat? 6 00:03:04,417 --> 00:03:05,917 لا بد أنه كان حيواناً برياً 7 00:03:06,042 --> 00:03:07,708 Haiwan liar, tanpa keraguan 8 00:03:08,375 --> 00:03:10,792 Ayah, saya menangkap landak di padang 9 00:03:16,250 --> 00:03:17,083 مستحيل 10 00:03:20,000 --> 00:03:22,250 Malam ini, anda akan berjaga-jaga 11 00:03:28,250 --> 00:03:29,417 Ya, Johnny 12 00:03:30,292 --> 00:03:31,583 Awak akan jaga, Johnny. 13 00:03:51,333 --> 00:03:52,375 Beritahu saya, landak kecil 14 00:03:52,542 --> 00:03:54,583 Adakah anda fikir ia bagus untuk menjadi raja? 15 00:03:54,917 --> 00:03:57,292 Awak duduk di atas takhta awak Dan tidak melakukan apa-apa sepanjang hari 16 00:03:58,667 --> 00:04:01,417 Dan anda suka menyayangi orang anda, bukan? 17 00:04:02,292 --> 00:04:03,833 Saya tertanya-tanya apa yang raja lakukan 18 00:04:04,333 --> 00:04:05,458 Saya yakin dia sedang tidur 19 00:04:07,500 --> 00:04:10,542 Saya harap saya boleh melakukannya Tindakan heroik yang hebat untuk raja kita 20 00:04:10,875 --> 00:04:12,458 Kemudian dia akan menjabat tangan saya dan berkata: 21 00:04:12,917 --> 00:04:15,625 "Syabas, Johnny." Marilah kita berkawan selamanya." 22 00:04:15,833 --> 00:04:19,542 “Sekarang ini, saya tiada sesiapa untuk bercakap "Saya dikelilingi oleh orang bodoh" 23 00:04:22,833 --> 00:04:23,667 Betul ke? 24 00:04:51,333 --> 00:04:54,416 Jadi anda adalah raksasa yang melintasi gandum kami 25 00:04:58,292 --> 00:05:00,833 Tunggu, tinggal, kekal di mana anda berada, jangan bergerak 26 00:05:14,333 --> 00:05:15,333 لقد أخطأتها 27 00:05:27,083 --> 00:05:28,375 Tidak! 28 00:05:29,292 --> 00:05:30,375 tidak! 29 00:05:46,042 --> 00:05:47,833 Kita lihat siapa yang menang ini 30 00:05:49,208 --> 00:05:53,167 Saya akan menangkap awak dan membawa awak ke pasar 31 00:05:53,417 --> 00:05:56,667 Dan saya mengisi tangan saya dengan emas 32 00:05:57,167 --> 00:06:00,750 Atau saya pergi ke istana dan berkata kepada raja: 33 00:06:00,875 --> 00:06:06,542 "Sir, look what I've caught." 34 00:06:16,500 --> 00:06:17,375 Berhenti 35 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 Kami akan terhempas, apa yang anda lakukan? 36 00:06:27,000 --> 00:06:27,875 Wah! 37 00:06:32,542 --> 00:06:35,417 Saya terbang, sungguh pemandangan! 38 00:06:41,250 --> 00:06:42,917 tidak! 39 00:07:09,250 --> 00:07:10,292 Ini awak lagi 40 00:07:17,292 --> 00:07:18,750 Malangnya, bagaimana... 41 00:07:20,542 --> 00:07:21,875 Ini adalah hasil penerbangan anda 42 00:07:22,625 --> 00:07:24,458 سآخذك إلى السوق، ما رأيك؟ 43 00:07:26,583 --> 00:07:28,292 Ayuh, ayuh, tolong saya 44 00:07:28,417 --> 00:07:29,625 Ayuh, cepat 45 00:07:30,750 --> 00:07:32,417 Maksud saya, buat ini, ayuh 46 00:07:32,667 --> 00:07:34,833 Keep moving, help me 47 00:07:47,667 --> 00:07:48,500 Bertahanlah 48 00:07:49,458 --> 00:07:50,875 Tunggu, saya ada idea 49 00:07:57,333 --> 00:08:00,333 Ayuh, ayuh, begini 50 00:08:03,333 --> 00:08:04,292 Inilah kami 51 00:08:12,708 --> 00:08:15,000 Sikit lagi, ayuh, ayuh 52 00:08:22,333 --> 00:08:23,750 أنت تفعلينها، جيد 53 00:08:24,875 --> 00:08:25,750 Teruskan 54 00:08:29,625 --> 00:08:30,583 Kami hampir selesai 55 00:08:38,583 --> 00:08:40,083 Saya memerangkap awak dalam perangkap saya 56 00:08:40,250 --> 00:08:43,000 Anda tidak akan terlanggar gandum emas kami lagi 57 00:09:14,457 --> 00:09:15,375 awak okay tak? 58 00:09:32,792 --> 00:09:33,625 jangan menangis 59 00:09:37,750 --> 00:09:40,333 Awak berjanji untuk menjauhkan diri Mengenai ladang gandum kita sekarang? 60 00:09:44,625 --> 00:09:45,667 Adakah anda berjanji ini? 61 00:09:51,708 --> 00:09:53,250 Okay, tak apa, saya akan lepaskan awak 62 00:09:56,875 --> 00:09:57,875 اهدئي الآن 63 00:10:00,000 --> 00:10:00,833 هاك 64 00:10:02,875 --> 00:10:04,125 Awak boleh pergi sekarang 65 00:10:04,333 --> 00:10:06,083 Ingat bahawa kita mempunyai perjanjian 66 00:10:39,333 --> 00:10:40,917 Ayah saya akan membunuh saya sekarang 67 00:11:14,208 --> 00:11:15,208 Adakah ini gurauan? 68 00:11:15,333 --> 00:11:18,167 Keramahan nampaknya gurauan Untuk awak, Johnny 69 00:11:19,250 --> 00:11:20,042 من هنا؟ 70 00:11:21,917 --> 00:11:22,917 اخرج حالاً 71 00:11:23,750 --> 00:11:25,292 Buang garpu rumput itu dari tangan anda 72 00:11:25,667 --> 00:11:27,500 Adakah anda selalu menyapa rakan anda dengan cara ini? 73 00:11:28,583 --> 00:11:29,750 Ya, saya lakukan 74 00:11:31,958 --> 00:11:35,833 Watch out, Johnny. Saya tidak mahu awak mencederakan diri sendiri 75 00:11:36,042 --> 00:11:38,333 Saya tidak takut kepada syaitan, adakah anda mendengar saya? 76 00:11:38,667 --> 00:11:39,667 Tunjukkan diri anda sekarang 77 00:11:40,292 --> 00:11:42,458 يا أمي، هل كنت مضطرة فعلاً إلى إرسالي لهذا الشخص؟ 78 00:11:43,042 --> 00:11:44,875 Let's get off to the right start 79 00:11:50,042 --> 00:11:51,208 Adakah anda takut sekarang? 80 00:11:54,417 --> 00:11:55,333 لقد أريتك 81 00:11:57,917 --> 00:12:00,292 Izinkan saya memperkenalkan diri 82 00:12:00,750 --> 00:12:01,583 Tidak, tidak, jangan... 83 00:12:09,167 --> 00:12:17,333 "Di jalan ajaib" 84 00:12:18,833 --> 00:12:19,625 salam... 85 00:12:20,333 --> 00:12:21,333 (Johnny) 86 00:12:21,917 --> 00:12:24,167 John, bangun 87 00:12:28,250 --> 00:12:29,083 Tidak 88 00:12:34,208 --> 00:12:36,458 Saya meminta anda meletakkan garpu rumput itu 89 00:12:36,542 --> 00:12:38,167 Apa awak sekarang? keldai? 90 00:12:38,292 --> 00:12:39,125 saya? 91 00:12:43,417 --> 00:12:44,292 Saya seekor kuda 92 00:12:45,625 --> 00:12:46,750 apa? 93 00:12:48,750 --> 00:12:49,917 kuda! 94 00:12:50,167 --> 00:12:51,000 pasti 95 00:12:52,375 --> 00:12:56,542 Awak kuda, ya, kuda poni... bongkok 96 00:12:56,667 --> 00:12:57,542 Seperti yang anda mahu 97 00:12:58,000 --> 00:13:00,417 Jangan tepuk saya, saya tidak suka ini 98 00:13:03,208 --> 00:13:04,542 Tengok ni 99 00:13:04,792 --> 00:13:09,458 Ia adalah hadiah daripada ibu saya, kuda ajaib Kerana menyelamatkannya dari paya 100 00:13:09,583 --> 00:13:10,417 sungguh 101 00:13:11,458 --> 00:13:12,833 Adakah anda juga hadiah? 102 00:13:13,167 --> 00:13:14,833 Tidak, Johnny, saya tidak 103 00:13:15,250 --> 00:13:17,292 تقول أمي إنك... 104 00:13:19,500 --> 00:13:22,125 بحاجة إلى صديق ذكي أو مرشد 105 00:13:22,333 --> 00:13:24,792 Bukankah anda terlalu muda? Untuk menjadi panduan saya? 106 00:13:25,250 --> 00:13:27,125 Bolehkah saya memilih satu? Siapakah mereka berdua ini? 107 00:13:27,500 --> 00:13:30,917 Anda tidak boleh bercakap dengan mereka, John. Mereka hanya dua ekor kuda 108 00:13:31,125 --> 00:13:32,792 Mereka bukan hanya dua kuda 109 00:13:33,583 --> 00:13:38,458 Saya tidak pernah bertemu dengan orang yang benci Dan tidak bersyukur seperti kamu 110 00:13:44,083 --> 00:13:45,750 ya ampun! 111 00:13:49,292 --> 00:13:50,500 (Johnny)! 112 00:13:51,667 --> 00:13:52,417 ayah saya! 113 00:13:53,167 --> 00:13:54,333 Saya sudah mati sekarang 114 00:13:55,000 --> 00:13:57,375 Medan rosak 115 00:14:00,500 --> 00:14:01,708 Apa yang akan saya beritahu dia? 116 00:14:03,583 --> 00:14:04,417 naik 117 00:14:04,458 --> 00:14:06,875 Bolehkah saya menunggang awak? Adakah anda pasti? Apa yang akan kita lakukan sekarang? 118 00:14:07,000 --> 00:14:09,917 Angkat kaki anda, turunkan kepala anda And hold on tight 119 00:14:26,375 --> 00:14:27,792 Apa yang awak buat tadi? 120 00:14:29,250 --> 00:14:31,042 Ini hanya sekadar berlari 121 00:14:31,458 --> 00:14:33,542 Bukan kelajuan tertinggi saya 122 00:14:34,167 --> 00:14:35,875 Ia hanya ujian untuk anda 123 00:14:36,792 --> 00:14:38,083 Bolehkah anda berlari lebih cepat? 124 00:14:38,167 --> 00:14:40,708 Sudah tentu, apa pendapat anda tentang ini? 125 00:14:41,083 --> 00:14:43,167 Lompat diraja dan larian mudah 126 00:14:46,958 --> 00:14:50,667 Jadi lakukan lompat diraja anda dan bawa saya pulang 127 00:14:50,917 --> 00:14:51,833 Apakah sebabnya? 128 00:14:52,167 --> 00:14:55,208 Saya akan mendapatkan dua ekor kuda itu dan membawanya ke pasar 129 00:14:56,083 --> 00:14:59,125 Mereka tidak akan menanggung kuk, tetapi saya boleh Dapatkan harga yang berpatutan untuk mereka 130 00:15:00,333 --> 00:15:03,708 Anda tidak perlu lari ke belakang untuk mendapatkannya Kuda, John, lihat ini 131 00:15:05,417 --> 00:15:06,375 tutup telinga 132 00:15:18,167 --> 00:15:21,333 - Ayah, kami hampir memukul mereka - كدنا نفعل، وقد رحلا الآن 133 00:15:22,333 --> 00:15:23,333 Mereka sudah tiada 134 00:15:25,167 --> 00:15:26,875 Boleh awak ajar saya? Memanggil kuda dengan cara ini? 135 00:15:27,292 --> 00:15:28,083 Dengan bersiul? 136 00:15:28,875 --> 00:15:32,292 Sudah tentu, rapatkan bibir anda seperti ini 137 00:15:32,333 --> 00:15:35,417 Saya tidak boleh melakukan ini Saya tidak mempunyai bibir setebal bibir awak 138 00:15:35,542 --> 00:15:39,417 Ini bukan tentang bibir, Johnny. Ia mengenai bakat 139 00:15:39,625 --> 00:15:41,208 Bakat adalah sesuatu yang berlebihan 140 00:15:41,625 --> 00:15:43,958 Raja tidak mempunyai bakat But people love him 141 00:15:44,333 --> 00:15:45,625 Kerana dia seorang raja 142 00:16:07,792 --> 00:16:09,458 Kita hampir sampai, Johnny. 143 00:16:10,125 --> 00:16:12,792 Jangan dengar sesiapa kecuali saya 144 00:16:13,500 --> 00:16:16,208 Dia berpura-pura sangat pintar dan menjeling adalah dilarang 145 00:16:21,625 --> 00:16:22,542 Wah! 146 00:16:26,500 --> 00:16:28,250 Berapa harga kuda itu, anakku? 147 00:16:29,667 --> 00:16:32,375 Hello kawan saya Adakah anda menjual kedua-dua kuda ini? 148 00:16:32,625 --> 00:16:33,542 Saya akan menukar mereka 149 00:16:34,708 --> 00:16:37,458 Bawa dua ekor kuda ini ke sini Saya akan memberi anda harga yang berpatutan 150 00:16:37,542 --> 00:16:39,917 Simpan wang anda, budak-budak Anda tidak mempunyai cukup untuk menampung harga mereka 151 00:16:40,000 --> 00:16:40,958 walnut segar 152 00:16:41,042 --> 00:16:42,083 Ia bukan untuk anda 153 00:16:42,167 --> 00:16:43,667 Dibawa dari Greece 154 00:16:50,917 --> 00:16:51,792 Berhenti sekarang 155 00:17:00,000 --> 00:17:02,083 - لا تذهب إلى هناك - لكن الأغنياء هناك 156 00:17:02,417 --> 00:17:07,167 Jauhi mereka, jom... بهذا الاتجاه 157 00:17:09,042 --> 00:17:09,958 لماذا هذا الاتجاه؟ 158 00:17:10,417 --> 00:17:13,208 Ia adalah intuisi, sangat sedikit orang yang memilikinya 159 00:17:14,167 --> 00:17:16,083 اسمع يا (جوني) أنا هنا كي أعتني بك 160 00:17:16,542 --> 00:17:18,583 Sila lakukan seperti yang saya minta dan anda akan baik-baik saja 161 00:17:18,750 --> 00:17:20,542 هذا مملّ، هيا بنا 162 00:17:29,583 --> 00:17:31,000 Di sini dia tinggal 163 00:17:33,458 --> 00:17:36,292 الملك، جلالته 164 00:17:46,666 --> 00:17:49,083 لا بد أنه يقوم بأمر هام 165 00:18:04,042 --> 00:18:08,333 كيف تتجرئين على تجرّع دمي الملكي أيتها الغول؟ 166 00:18:09,125 --> 00:18:10,083 Mereka mendapatnya 167 00:18:12,333 --> 00:18:13,208 Tuanku 168 00:18:19,000 --> 00:18:19,833 senyap 169 00:18:20,417 --> 00:18:23,292 Tuanku, adakah saya mendengar anda dengan betul? ‫هل قلت "تجرّع"؟ 170 00:18:49,875 --> 00:18:51,042 Dia dihukum bunuh 171 00:18:51,708 --> 00:18:52,750 Dia dihukum bunuh 172 00:18:53,500 --> 00:18:54,333 Dia dihukum bunuh 173 00:18:54,375 --> 00:18:55,375 - Ya - Ya 174 00:18:55,917 --> 00:18:57,833 - Pelaksanaannya - Dia telah dihukum bunuh 175 00:19:02,208 --> 00:19:03,500 Hidup Kayseri 176 00:19:12,292 --> 00:19:15,042 rakyatku yang dikasihi 177 00:19:16,458 --> 00:19:18,542 Saya mahu lebih dekat dengannya 178 00:19:19,083 --> 00:19:22,667 Nah, keajaiban apa yang anda bawa kepada saya hari ini? 179 00:19:28,000 --> 00:19:29,333 Perkara lama yang sama 180 00:19:29,458 --> 00:19:30,750 Tengok ni 181 00:19:32,792 --> 00:19:34,333 Mereka adalah dua kuda istimewa 182 00:19:36,000 --> 00:19:38,542 -Lihat sahaja dia - Wang ada di sini dengan saya 183 00:19:38,667 --> 00:19:39,750 See for yourselves 184 00:19:41,167 --> 00:19:42,792 Apakah ini? 185 00:19:46,500 --> 00:19:47,333 Satu syiling 186 00:19:47,458 --> 00:19:49,875 Saya akan membayar anda satu syiling Untuk menyingkirkan awak 187 00:19:49,958 --> 00:19:51,792 - Dua syiling -Saya akan memberi anda 4 syiling 188 00:19:51,875 --> 00:19:53,333 - 5 keping dan kami akan bersetuju -You're kidding 189 00:19:53,542 --> 00:19:57,333 Ini adalah dua ekor kuda tulen Mereka layak menerima tunduk dan topi 190 00:20:04,292 --> 00:20:05,458 Ini adalah lebih baik 191 00:20:15,208 --> 00:20:19,042 Awak, anak petani Bawa dua ekor kuda itu ke sini 192 00:20:23,750 --> 00:20:27,917 Bagaimanakah seorang petani yang sengsara mengurus? Untuk memiliki dua ekor kuda yang cantik? 193 00:20:28,708 --> 00:20:30,000 Mereka pasti telah dicuri 194 00:20:30,333 --> 00:20:32,583 Mereka kelihatan seperti kuda diraja, Kayseri 195 00:20:33,417 --> 00:20:34,542 Ini benar sekali 196 00:20:35,333 --> 00:20:36,792 Kedua-dua kuda itu milik saya 197 00:20:37,833 --> 00:20:38,750 Ambil mereka daripada dia 198 00:20:46,750 --> 00:20:49,375 Dari sini, Tuanku Tsar, kereta anda sudah siap 199 00:20:57,792 --> 00:21:03,583 Syabas, Johnny, awak berikan Kuda anda dan anda membuat raja gembira 200 00:21:04,250 --> 00:21:05,917 Saya terlupa untuk meminta mereka 201 00:21:07,167 --> 00:21:10,625 Tuanku, Tuanku, sila tunggu 202 00:21:12,417 --> 00:21:13,583 Boleh saya tanya awak satu soalan? 203 00:21:15,583 --> 00:21:16,458 apa? 204 00:21:17,917 --> 00:21:19,750 Adakah sukar menjadi raja? 205 00:21:21,708 --> 00:21:22,792 Ia sangat sukar 206 00:21:35,958 --> 00:21:37,375 Adakah anda melihat apa yang baru berlaku? 207 00:21:37,583 --> 00:21:40,042 Ya, Johnny Keadaan berjalan dengan baik 208 00:21:40,208 --> 00:21:42,083 Kuda anda kini akan dikekang 209 00:21:42,333 --> 00:21:44,750 Mereka akan menarik kereta baru raja Di mana-mana sahaja 210 00:21:44,875 --> 00:21:47,333 Anda dan saya akan melambai kepada mereka Apabila kita melewati mereka 211 00:21:47,542 --> 00:21:48,833 Ini sangat keren 212 00:21:49,000 --> 00:21:50,375 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 213 00:21:51,708 --> 00:21:54,792 Mengapa anda tidak bersiul? Mungkin kuda anda akan kembali 214 00:21:55,083 --> 00:21:57,083 bersiul! Saya tidak pandai bersiul 215 00:21:57,167 --> 00:22:00,833 Bukankah saya telah meminta anda untuk mengelakkan bahagian ini? Dari pasar, Johnny? saya buat 216 00:22:01,083 --> 00:22:04,333 I'm glad they didn't take me too لا يجرؤون على فعل هذا 217 00:22:04,458 --> 00:22:06,500 Saya berjanji untuk mendengar nasihat anda Lain kali kawan saya 218 00:22:06,542 --> 00:22:08,083 But help me now please 219 00:22:08,542 --> 00:22:10,708 Okay, tapi ini kali terakhir 220 00:22:20,042 --> 00:22:23,167 Kenapa awak tarik troli saya, bodoh? 221 00:22:23,333 --> 00:22:25,167 Mereka menangkap dua ekor kuda ini 222 00:22:26,750 --> 00:22:29,000 Tinggalkan saya, lepaskan tali 223 00:23:07,458 --> 00:23:11,125 Berhenti, syabas, syabas 224 00:23:11,583 --> 00:23:13,292 Semua orang bersama 225 00:23:42,292 --> 00:23:43,958 Ingatkan saya tentang undang-undang di sini 226 00:23:44,750 --> 00:23:49,000 ما هي العقوبة المناسبة لإهانة الكيان الملكي؟ 227 00:23:49,208 --> 00:23:50,875 kematian? - Tuanku telah dibatalkan 228 00:23:51,042 --> 00:23:52,292 Ia telah diganti 229 00:23:52,333 --> 00:23:54,458 - Dengan apa? - Baik, Tuan Tsar 230 00:23:56,000 --> 00:23:58,667 لا أريد نقوداً الآن، لم يبق شيء مقدّس 231 00:23:59,750 --> 00:24:00,958 Mereka membunuhnya 232 00:24:02,000 --> 00:24:03,333 لكن خذ منه غرامة على أي حال 233 00:24:03,500 --> 00:24:04,458 Tuanku 234 00:24:05,458 --> 00:24:06,708 saya mohon maaf 235 00:24:08,083 --> 00:24:09,458 Saya lupa nak bayar 236 00:24:09,583 --> 00:24:10,417 saya? 237 00:24:10,667 --> 00:24:11,125 ya 238 00:24:11,417 --> 00:24:15,625 Tetapi raja tidak melupakan apa-apa Saya hendak membayar awak 239 00:24:16,250 --> 00:24:18,125 - (Sampul) - Wang ada di sini, tuan 240 00:24:20,042 --> 00:24:20,833 saya dah beritahu awak 241 00:24:21,333 --> 00:24:24,625 حسن، كم تريد ثمناً لهما يا فتى؟ 242 00:24:27,583 --> 00:24:29,250 Dua topi diisi dengan perak 243 00:24:33,417 --> 00:24:35,208 Duit sempit, seperti biasa 244 00:24:39,167 --> 00:24:40,333 Kami akan membayarnya 245 00:24:41,542 --> 00:24:43,667 لكن الجوادين سيهربان ثانية يا ملكي 246 00:24:44,708 --> 00:24:46,500 saya ada tawaran lain... 247 00:24:47,917 --> 00:24:48,708 Hai John 248 00:24:48,875 --> 00:24:53,750 ما رأيك أن تخدم ملكك بصفة... 249 00:24:55,000 --> 00:24:56,458 Tuanku diraja... 250 00:24:59,333 --> 00:25:00,417 Untuk wisel? 251 00:25:02,250 --> 00:25:03,250 Untuk kuda 252 00:25:05,833 --> 00:25:08,000 هل سأحصل على رداء أرجواني Dan but baru? 253 00:25:11,125 --> 00:25:12,208 Jadi saya setuju 254 00:25:12,875 --> 00:25:14,167 Bodoh betul awak ni! 255 00:25:15,833 --> 00:25:16,875 celaka! 256 00:25:26,375 --> 00:25:27,292 Dia bersama saya 257 00:25:32,250 --> 00:25:33,458 buat jalan 258 00:25:34,208 --> 00:25:35,250 buat jalan 259 00:25:49,958 --> 00:25:50,833 Dia bersama saya 260 00:25:54,250 --> 00:25:58,375 انظروا، المهر الأحدب الصغير Dia bertopang seperti kuda tulen 261 00:25:58,708 --> 00:25:59,833 Dia seorang jurulatih 262 00:26:00,375 --> 00:26:01,792 sungguh makhluk! 263 00:26:24,292 --> 00:26:25,292 أنا أحلم 264 00:27:13,667 --> 00:27:16,625 حلمك نبوءة سيئة جداً يا سيدي القيصر 265 00:27:17,083 --> 00:27:21,083 Tuan kandang adalah bodoh Tetapi orang sangat menyayanginya 266 00:27:22,292 --> 00:27:24,542 لا نستطيع قطع رأسه من دون سبب 267 00:27:27,667 --> 00:27:28,708 Cari yang lain 268 00:27:29,333 --> 00:27:31,167 I hate this arrogant boy 269 00:27:31,375 --> 00:27:35,333 Lihat, dia masih muda dan sangat kuat This pisses me off 270 00:27:35,667 --> 00:27:37,583 Apa yang dia buat di atas bumbung pula? 271 00:27:38,000 --> 00:27:41,458 Tuan, Tsar Burung api kayu 272 00:27:41,667 --> 00:27:43,042 Ia adalah burung undang-undang kuno 273 00:27:44,042 --> 00:27:47,333 إنه طائر مقدس يا لها من فكرة مذهلة! 274 00:27:47,458 --> 00:27:50,667 Biarkan John mencari burung Api sebenar membawanya 275 00:27:51,333 --> 00:27:53,875 Tetapi sejak ini Burung itu sebenarnya tidak wujud 276 00:27:54,417 --> 00:27:56,125 Dia tidak akan menemuinya 277 00:27:56,958 --> 00:28:00,875 Kemudian kita bunuh dia Atas tuduhan gagal melaksanakan perintah raja 278 00:28:01,625 --> 00:28:04,125 Tuanku adalah bijak 279 00:28:04,917 --> 00:28:06,167 Nah, saya juga 280 00:28:06,958 --> 00:28:10,333 Penasihat bodoh saya boleh Belajar banyak daripada Tuanku 281 00:28:19,417 --> 00:28:21,375 Saya akan dapatkan awak 282 00:28:25,000 --> 00:28:26,667 Saya akan mendapatkan anda pada akhirnya 283 00:28:27,250 --> 00:28:29,125 Awak serangga yang menjengkelkan 284 00:28:34,208 --> 00:28:35,250 Bersedia, kami akan pergi 285 00:28:35,875 --> 00:28:38,333 أحسنت قولاً، أطلنا بقاءنا كثيراً 286 00:28:38,792 --> 00:28:40,583 الملك بنفسه أرسلني في مهمة 287 00:28:40,792 --> 00:28:43,292 Adakah dia benar-benar Apa itu? 288 00:28:43,500 --> 00:28:44,750 Bawa burung api 289 00:28:44,833 --> 00:28:45,667 apa? 290 00:28:46,875 --> 00:28:50,833 Ia adalah perkara penting bagi negeri الملك يعتمد علينا، هل تفهم؟ 291 00:28:51,667 --> 00:28:54,292 توقف عن الاختباء أيها المهر الصغير Kemas barang-barang anda untuk jalan raya 292 00:28:55,042 --> 00:28:57,167 Makan oat seberapa banyak yang anda boleh And drink some water 293 00:28:57,333 --> 00:28:58,750 سنذهب إلى أراض بعيدة جداً 294 00:28:59,417 --> 00:29:00,833 Adakah anda tahu apa yang raja katakan kepada saya? 295 00:29:00,958 --> 00:29:02,958 Jika anda membawa burung api sebelum subuh 296 00:29:03,167 --> 00:29:07,667 I'll give you a new coat Diperbuat daripada satin, bersinar dan dihiasi dengan emas 297 00:29:08,708 --> 00:29:10,000 Dan jika anda tidak membawanya? 298 00:29:10,083 --> 00:29:12,000 Jika saya tidak membawanya, raja berkata 299 00:29:12,167 --> 00:29:13,500 "Jangan dendam, Johnny..." 300 00:29:14,458 --> 00:29:15,625 "Saya akan potong kepala awak" 301 00:29:16,042 --> 00:29:17,958 Cakap sangat baik 302 00:29:18,792 --> 00:29:20,833 Bapa, sungguh lelaki 303 00:29:24,083 --> 00:29:26,333 Saya menjangkakan ini, saya tahu ini 304 00:29:27,042 --> 00:29:31,583 Okey, Johnny, misi yang menghantar awak Bagi kerajaannya adalah usaha yang sia-sia 305 00:29:33,333 --> 00:29:37,333 Begitu ramai pahlawan yang hebat Cuba tangkap burung api 306 00:29:37,750 --> 00:29:40,375 Tetapi tiada seorang pun daripada mereka hidup untuk menceritakan kisah itu 307 00:29:41,750 --> 00:29:43,250 Seterusnya, lelaki 308 00:29:44,125 --> 00:29:45,792 التهمتهم ثعابين البحر 309 00:29:48,208 --> 00:29:50,125 وحطمت العواصف سفنهم 310 00:29:54,167 --> 00:29:55,167 (Johnny)! 311 00:29:56,250 --> 00:30:00,167 Dan mereka yang bertuah yang tiba Ke pantai jauh, Johnny... 312 00:30:05,625 --> 00:30:07,833 Mereka mati dengan kematian yang mengerikan 313 00:30:24,042 --> 00:30:28,208 Burung Api terlalu kuat untuk diambil secara paksa 314 00:30:28,333 --> 00:30:31,333 Kita perlu menunjukkan sedikit kelicikan Kalau kita nak tangkap dia 315 00:30:31,500 --> 00:30:35,042 Kita perlu mengambil beberapa walnut Dari pokok ajaib tidur 316 00:30:35,125 --> 00:30:37,833 Kami menawarkan kacang ini kepada burung api 317 00:30:37,917 --> 00:30:39,375 كيف تقوم بحيلة الصفير تلك؟ 318 00:30:42,167 --> 00:30:44,667 John, tolong berhenti bersiul 319 00:30:45,042 --> 00:30:46,292 Ia mengganggu 320 00:30:46,375 --> 00:30:49,292 Maaf, kacang tidur ini Untuk burung api 321 00:30:51,083 --> 00:30:52,583 Mesti sedap sangat kan? 322 00:30:53,083 --> 00:30:55,250 Diam, adakah anda mendengar bunyi itu? 323 00:31:22,250 --> 00:31:23,542 Ini tidak munasabah 324 00:31:36,542 --> 00:31:38,500 Lihat, kacang 325 00:31:39,458 --> 00:31:41,042 Adakah bijirin ini yang kita cari? 326 00:31:42,417 --> 00:31:45,167 Walnut, kenari tidur 327 00:31:48,417 --> 00:31:50,292 - Adakah anda hilang akal? - Ada apa? 328 00:31:50,333 --> 00:31:52,583 Ia adalah kacang tidur untuk burung api 329 00:31:54,375 --> 00:31:57,917 Jika anda makan satu anda akan berkata "Selamat malam semua": 330 00:32:00,625 --> 00:32:01,458 Adakah anda faham? 331 00:32:25,167 --> 00:32:26,875 Adakah ia benar-benar berbahaya? 332 00:32:27,417 --> 00:32:29,125 Adakah anda fikir ia hanya kisah dongeng? 333 00:32:29,875 --> 00:32:32,208 Tengok, ada tanda saya boleh baca 334 00:32:32,917 --> 00:32:35,208 "Bahaya, pasir asap" 335 00:32:35,792 --> 00:32:37,292 Apa itu pasir cepat? 336 00:32:40,917 --> 00:32:41,958 Tengok sana 337 00:32:42,333 --> 00:32:45,000 Jika anda tersalah langkah Anda akan selesai 338 00:32:46,583 --> 00:32:47,625 buang je 339 00:33:03,750 --> 00:33:04,792 Buang semuanya 340 00:33:07,167 --> 00:33:10,417 قلت دوماً إنهم يبالغون بأهمية الأصابع 341 00:33:27,417 --> 00:33:29,042 Bagaimana anda tahu ini akan berfungsi? 342 00:34:10,917 --> 00:34:12,208 Wah! 343 00:34:14,625 --> 00:34:15,458 menurun 344 00:34:28,500 --> 00:34:30,250 -Kami hanya akan duduk di sini dan memerhati - Benar 345 00:35:01,667 --> 00:35:02,917 Syabas gadis 346 00:35:03,250 --> 00:35:06,083 Sekarang kita akan tunggu Tidak lama lagi anda akan makan banyak walnut 347 00:35:07,167 --> 00:35:08,792 And then you will sleep 348 00:35:10,417 --> 00:35:12,708 Bangunkan saya apabila awak bangun, John, okay? 349 00:35:12,833 --> 00:35:15,667 Pastikan dia benar-benar tidur 350 00:35:48,667 --> 00:35:49,958 Kami berjaya, dia tertidur 351 00:35:50,500 --> 00:35:52,917 bangun Adakah anda mendengar saya? bangun 352 00:35:53,417 --> 00:35:57,667 Burung api itu tidur dan selesai, ayuh, ayuh 353 00:36:14,583 --> 00:36:15,417 Dan mari kita lari 354 00:36:26,583 --> 00:36:28,708 melarikan diri 355 00:36:36,042 --> 00:36:38,917 You crispy fried chicken Mahu bermain tag? 356 00:36:53,333 --> 00:36:55,292 Saya jatuh terima kasih kepada awak, burung api 357 00:36:56,208 --> 00:37:00,208 Sudah tentu anda bukan ayam daging Tidak goreng mahupun rangup 358 00:37:00,333 --> 00:37:02,917 Awak, ayam goreng rangup 359 00:37:03,917 --> 00:37:06,250 Saya merasakan kuasa pukulan saya 360 00:37:21,208 --> 00:37:22,333 Kami memerlukan satu lagi 361 00:38:30,292 --> 00:38:31,125 Lepaskan ia dari tangan anda 362 00:38:51,333 --> 00:38:53,792 Menyelam atau anda akan mati lemas 363 00:38:56,208 --> 00:38:58,500 Bagaimana kita akan membawanya ke istana? 364 00:38:58,958 --> 00:39:02,250 Selepas ia kering, ia selalunya akan menyala semula 365 00:39:03,375 --> 00:39:05,667 Jangan risau, anda tidak akan melakukannya 366 00:39:05,875 --> 00:39:08,833 Burung api tidak terbakar Kecuali bila dia takut 367 00:39:11,500 --> 00:39:14,125 apa khabar? Apa salahnya, cantik? 368 00:39:17,583 --> 00:39:18,792 Tengok ni 369 00:39:23,417 --> 00:39:26,500 celaka! Anda baru sahaja merosakkan hadiah raja 370 00:39:39,583 --> 00:39:40,792 Bagaimana jika dia mati? 371 00:39:46,500 --> 00:39:47,333 Pergi 372 00:39:49,375 --> 00:39:50,417 Anda bebas 373 00:40:08,083 --> 00:40:10,417 Terbang pulang, sayangku, terbanglah 374 00:40:31,375 --> 00:40:32,750 Wah, awak berjaya 375 00:40:40,083 --> 00:40:42,500 Awak berjaya, kuda ajaib 376 00:40:55,750 --> 00:40:56,750 Ia panas 377 00:40:57,042 --> 00:40:59,375 Sudah berakhir, Johnny. Apa gunanya sekarang? 378 00:40:59,542 --> 00:41:02,625 Raja tidak akan berkenan Kalau kita balik dengan tangan kosong 379 00:41:03,417 --> 00:41:04,833 Jom lari, okay? 380 00:41:05,375 --> 00:41:06,167 Ke mana? 381 00:41:06,250 --> 00:41:09,417 Di luar negara, Johnny. Tiada siapa yang akan mencari kita 382 00:41:09,583 --> 00:41:11,167 Ia sangat menakjubkan di sana 383 00:41:11,792 --> 00:41:13,375 Mari kita melarikan diri sebelum terlambat 384 00:41:13,458 --> 00:41:14,750 Tidak, saya tidak berlari ke mana-mana 385 00:41:17,000 --> 00:41:20,250 Saya mendapat burung api Dan ini adalah bukti, lihat? 386 00:41:21,792 --> 00:41:22,625 saya dah beritahu awak 387 00:41:44,542 --> 00:41:48,125 Jadi, beritahu saya, Johnny yang dikasihi. 388 00:41:49,333 --> 00:41:51,458 Apa yang menghalang anda daripada melaksanakan... 389 00:41:52,583 --> 00:41:54,417 perintah raja? 390 00:41:57,417 --> 00:41:58,875 Adakah anda kurang bernasib baik? 391 00:42:01,000 --> 00:42:03,583 Saya bertuah, Tuanku Nasib memihak kepada saya 392 00:42:06,458 --> 00:42:08,917 - لقد أمسكت بطائر النار بالفعل - Betul ke? 393 00:42:09,208 --> 00:42:11,833 - Secara jujur - Burung api! 394 00:42:14,208 --> 00:42:15,042 Kemudian apa? 395 00:42:15,833 --> 00:42:17,333 Saya membebaskan dia 396 00:42:17,583 --> 00:42:18,833 Lepas tu lepaskan 397 00:42:22,500 --> 00:42:24,500 Johnny, mari kita pergi dari sini 398 00:42:24,625 --> 00:42:26,875 Tanpa Firebird, mereka tidak akan mempercayai anda 399 00:42:28,417 --> 00:42:29,958 Saya boleh buktikan ini kepada anda 400 00:42:31,458 --> 00:42:34,125 Burung itu memberikan saya satu daripada bulunya 401 00:42:40,375 --> 00:42:41,333 Tunggu 402 00:42:43,667 --> 00:42:45,792 Ayuh, ayuh, bakar 403 00:42:49,375 --> 00:42:50,667 Beri saya sekejap 404 00:43:02,458 --> 00:43:03,333 bagus 405 00:43:04,583 --> 00:43:05,417 Bodoh! 406 00:43:07,000 --> 00:43:08,708 Tuanku, Tuanku berkata kita akan berkawan 407 00:43:08,833 --> 00:43:10,417 Do this quickly Kami tidak mempunyai sepanjang hari 408 00:43:10,542 --> 00:43:12,208 Jangan berlengah-lengah, kami lambat untuk makan tengah hari 409 00:43:12,333 --> 00:43:13,542 Anda tidak boleh serius 410 00:43:16,750 --> 00:43:20,500 Saya tidak suka melakukan ini, Johnny. Tapi awak paksa saya selamatkan awak 411 00:43:28,958 --> 00:43:30,500 burung api 412 00:43:31,333 --> 00:43:33,250 Tengok, tengok 413 00:43:33,583 --> 00:43:35,000 burung api 414 00:43:42,750 --> 00:43:43,833 burung api 415 00:43:47,458 --> 00:43:50,167 Firebird, ia satu keajaiban, lihat 416 00:44:13,833 --> 00:44:18,958 Ganjaran dia, pahala dia, pahala dia 417 00:44:19,667 --> 00:44:21,333 mengarut apa? 418 00:44:21,583 --> 00:44:23,625 Orang ramai menjerit kegembiraan, Encik Lanun 419 00:44:23,750 --> 00:44:28,750 Ganjaran dia, pahala dia, pahala dia 420 00:44:29,208 --> 00:44:34,958 Ganjaran dia, pahala dia, pahala dia 421 00:44:35,125 --> 00:44:36,708 Saya tidak pekak 422 00:44:36,875 --> 00:44:37,750 awak 423 00:44:39,292 --> 00:44:40,250 Tanggalkan kot anda 424 00:44:42,083 --> 00:44:43,250 Sekarang pergi dari sini 425 00:44:43,333 --> 00:44:46,625 pahala dia, pahala dia... 426 00:44:57,667 --> 00:45:00,583 Tuanku, lakukan sesuatu yang baik untuk rakyat 427 00:45:02,208 --> 00:45:04,917 Raja akan bersemayam... 428 00:45:06,542 --> 00:45:08,625 A festival to celebrate 429 00:45:12,917 --> 00:45:14,542 Adakah terdapat daging dan makanan istimewa? 430 00:45:16,000 --> 00:45:19,792 And meat and delicacies 431 00:45:20,042 --> 00:45:21,333 مجانية؟ 432 00:45:21,875 --> 00:45:23,542 مجانية 433 00:45:27,125 --> 00:45:28,542 Kami melakukannya, kuda ajaib 434 00:45:29,625 --> 00:45:30,875 Tetapi anda meragui saya 435 00:45:31,000 --> 00:45:32,208 يحيا (جوني)! 436 00:45:32,333 --> 00:45:33,333 أحمق محظوظ 437 00:45:33,792 --> 00:45:35,375 Syabas, Johnny 438 00:45:35,542 --> 00:45:37,167 Orang ramai menjerit kegembiraan, Johnny. 439 00:45:37,917 --> 00:45:39,625 يحيا (جوني)! 440 00:45:45,250 --> 00:45:47,000 يحيا (جوني)! 441 00:45:50,750 --> 00:45:53,500 Rakyat amat menyayangi Tuanku كثيراً جداً 442 00:45:53,875 --> 00:45:55,458 Ya, mereka lakukan 443 00:45:57,583 --> 00:45:59,333 لكن لست أنا من يحبونه 444 00:46:17,917 --> 00:46:19,458 أنا محتار 445 00:46:20,167 --> 00:46:23,000 Di kerajaan saya sendiri, saya budak kuda 446 00:46:24,000 --> 00:46:26,958 يتحكم بتعاقب الليل والنهار 447 00:46:48,625 --> 00:46:49,917 Adakah kita akan menyingkirkan dia? 448 00:46:50,500 --> 00:46:51,833 Tanpa percubaan atau rekod? 449 00:46:54,958 --> 00:46:56,000 Kita cekik dia sampai mati 450 00:46:57,583 --> 00:47:00,333 Bagaimana kalau saya cekik kamu dua orang bodoh? 451 00:47:05,542 --> 00:47:10,167 Ini adalah idea yang menakjubkan... oh megah 452 00:47:11,292 --> 00:47:12,250 Tuan, Tsar 453 00:47:13,167 --> 00:47:14,875 Anda masih muda dan kuat 454 00:47:16,208 --> 00:47:17,708 Mungkin awak patut berkahwin 455 00:47:22,833 --> 00:47:24,375 Apa kaitannya dengan John? 456 00:47:24,708 --> 00:47:27,500 Jom hantar si bodoh bawak pengantin 457 00:47:27,583 --> 00:47:29,833 Puteri Awan dari Kerajaan Syurga 458 00:47:30,292 --> 00:47:31,500 Dia tidak akan dapat melakukan ini 459 00:47:32,083 --> 00:47:33,083 Takkan dia boleh buat macam ni? 460 00:47:33,167 --> 00:47:34,208 - Dia akan gagal - Dia akan gagal 461 00:47:34,333 --> 00:47:35,125 Dia tidak boleh melakukan ini 462 00:47:35,208 --> 00:47:36,125 - Dia akan gagal - Dia akan gagal 463 00:47:36,208 --> 00:47:37,708 سيفشل 464 00:47:37,833 --> 00:47:38,875 - Dia akan gagal - Dia akan gagal 465 00:47:38,958 --> 00:47:39,958 He will fail 466 00:47:40,083 --> 00:47:40,917 Dia akan gagal 467 00:47:41,042 --> 00:47:46,333 Saya dengan ini menyatakan niat saya Perkahwinan menjadi keturunan diraja 468 00:47:46,500 --> 00:47:48,417 Dan kelas tertinggi 469 00:47:48,708 --> 00:47:51,875 Puteri Awan dari Kerajaan Syurga 470 00:47:52,125 --> 00:47:58,125 Hanya matahari dan bulan yang melihat kecantikannya Angin dan puncak tinggi 471 00:47:58,875 --> 00:48:01,542 Semoga berjaya, Johnny Semoga Tuhan menyertai kamu 472 00:48:03,417 --> 00:48:04,833 - Semoga berjaya, Johnny. - Semoga berjaya, Johnny. 473 00:48:06,500 --> 00:48:07,667 Minum teh, Johnny. 474 00:48:07,792 --> 00:48:10,208 Cawan untuk jalan. Ini teh linden Ia panas dan manis 475 00:48:10,500 --> 00:48:13,167 Teruskan panas sehingga saya kembali dengan puteri 476 00:48:14,083 --> 00:48:15,333 Anda bangang! 477 00:48:17,250 --> 00:48:20,625 Puteri Awan, lebih bijak daripada Burung Api 478 00:48:20,750 --> 00:48:22,708 Dia tidak akan tertipu dengan tipu helah tidur 479 00:48:23,083 --> 00:48:26,208 Tiga pahlawan besar menjaga istananya 480 00:48:26,583 --> 00:48:28,833 Mereka tidak boleh dikalahkan 481 00:48:29,542 --> 00:48:33,208 Bukan dengan paksa mahupun dengan tipu helah 482 00:48:34,125 --> 00:48:36,958 That means, Johnny. Peluang anda untuk berjaya adalah tipis 483 00:48:51,708 --> 00:48:54,667 Tetapi tiga pahlawan yang berani Mereka bukan yang paling teruk 484 00:49:00,542 --> 00:49:02,167 Walaupun anda berjaya melepasi mereka 485 00:49:02,417 --> 00:49:06,125 Anda mesti melalui istana cermin beku 486 00:49:07,333 --> 00:49:09,000 الذي لم يعد منه أحد 487 00:49:10,708 --> 00:49:12,417 هل تسمعني يا (جوني)؟ 488 00:49:17,792 --> 00:49:19,375 Dia degil macam baghal 489 00:49:34,667 --> 00:49:37,708 Johnny, tolong dengar cakap saya? 490 00:49:38,375 --> 00:49:40,625 Masih belum terlambat untuk balik sekarang 491 00:49:43,000 --> 00:49:44,042 Inikah kemudian? 492 00:49:45,417 --> 00:49:47,542 Di manakah tiga pahlawan yang garang itu? 493 00:49:47,667 --> 00:49:48,542 saya tak tahu 494 00:49:49,417 --> 00:49:50,792 Mereka selalu berhenti di sini 495 00:49:51,167 --> 00:49:53,208 Mungkin mereka sedang rehat tengah hari 496 00:49:55,000 --> 00:49:57,542 Jadi mari kita masuk sebelum mereka kembali Dari rehat tengah hari 497 00:49:57,625 --> 00:49:58,292 Tunggu 498 00:50:01,750 --> 00:50:06,292 Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan? Bukankah saya telah memberitahu anda bahawa setiap... Apa yang ada dalam kerajaan terpesona ini? 499 00:50:06,458 --> 00:50:08,083 Tiada apa yang kelihatan, John. 500 00:50:08,250 --> 00:50:10,292 Undang-undang fizik tidak terpakai di sini 501 00:50:10,417 --> 00:50:11,583 Jika anda begitu bijak 502 00:50:12,042 --> 00:50:13,708 Mungkin anda tahu bagaimana untuk masuk 503 00:50:14,625 --> 00:50:16,917 Okay, awak boleh bersiul 504 00:50:29,042 --> 00:50:30,292 Adakah anda melihat itu, kuda bongkok? 505 00:50:30,917 --> 00:50:32,875 Okay, apa sekarang? 506 00:50:55,792 --> 00:50:57,125 Kami berjaya, kuda kecil 507 00:50:58,917 --> 00:50:59,917 Awak kuda ajaib? 508 00:51:01,875 --> 00:51:05,417 Anda kuda ajaib, anda kuda ajaib 509 00:51:34,417 --> 00:51:35,917 Baiklah kalau begitu... 510 00:51:39,208 --> 00:51:40,917 Buktikan, buktikan 511 00:52:07,042 --> 00:52:09,333 Saya perlukan sayap sekarang 512 00:52:37,167 --> 00:52:39,292 Yang manakah antara mereka adalah puteri awan? 513 00:52:40,125 --> 00:52:41,667 Mereka semua kelihatan sama 514 00:52:46,375 --> 00:52:50,042 Pergi, pergi dari sini, itu perintah 515 00:52:58,583 --> 00:52:59,833 Wahai puteri awan 516 00:53:03,667 --> 00:53:04,917 Wahai puteri awan 517 00:53:08,000 --> 00:53:08,917 طاب مساؤك 518 00:53:09,042 --> 00:53:11,875 siapa awak Raja, putera, atau duta? 519 00:53:11,958 --> 00:53:13,500 No, I'm just John 520 00:53:16,500 --> 00:53:18,083 Mundur tiga langkah, kesatria yang hebat 521 00:53:19,750 --> 00:53:22,458 Saya bukan joki, saya ketua kandang kuda 522 00:53:22,750 --> 00:53:24,250 Raja meminta saya untuk mencari anda 523 00:53:24,500 --> 00:53:26,042 Dia meminta tangan anda untuk berkahwin 524 00:53:27,625 --> 00:53:30,333 Raja kamu ini, kenapa dia tidak datang sendiri? 525 00:53:30,542 --> 00:53:32,125 Kenapa dia hantar budak kandang itu? 526 00:53:32,167 --> 00:53:36,250 Saya lebih daripada itu Saya adalah ketua kuda diraja 527 00:53:37,458 --> 00:53:40,125 Jadi, Johnny Beritahu saya, bagaimana keadaan raja? 528 00:53:40,542 --> 00:53:42,833 Adakah dia muda, kacak dan bijak? 529 00:53:42,958 --> 00:53:44,208 Apa yang boleh saya katakan? 530 00:53:45,833 --> 00:53:47,333 Dia raja 531 00:53:47,833 --> 00:53:48,708 betul tu 532 00:53:48,792 --> 00:53:52,875 Anda akan dapat melihatnya sendiri Anda akan mengenalinya, dan anda akan mencintainya 533 00:53:54,167 --> 00:53:55,458 Dia meminta tangan saya untuk berkahwin 534 00:53:57,000 --> 00:53:59,125 Tolong saya Dari kotak ini kemudian 535 00:54:02,250 --> 00:54:03,208 Not this way 536 00:54:03,583 --> 00:54:05,208 - Jangan berpegang pada saya - Jadi apa? 537 00:54:05,375 --> 00:54:06,208 Kotak itu 538 00:54:06,667 --> 00:54:07,833 Okay, saya faham 539 00:54:08,167 --> 00:54:09,167 -Adakah anda pasti? - Ya, ya 540 00:54:09,250 --> 00:54:10,583 - أنت تمسك به، أليس كذلك؟ - Ya 541 00:54:10,667 --> 00:54:11,667 Tunggu sebentar... 542 00:54:11,833 --> 00:54:13,000 - Satu - Berhati-hati 543 00:54:26,208 --> 00:54:27,625 awak sangat cantik 544 00:54:28,417 --> 00:54:29,750 Raja sangat bertuah 545 00:54:34,667 --> 00:54:35,625 Lepaskan saya sekarang 546 00:54:45,333 --> 00:54:46,167 tangan awak 547 00:54:51,625 --> 00:54:52,708 awak nak pergi mana? 548 00:54:53,625 --> 00:54:55,333 Untuk mengemas seluar perkahwinan saya, sudah tentu 549 00:54:59,333 --> 00:55:01,083 Tunggu saya di sini, budak stabil, John. 550 00:55:01,667 --> 00:55:03,000 - Di sini - Ya 551 00:55:11,750 --> 00:55:13,042 Puteri Awan, tunggu sebentar 552 00:55:13,750 --> 00:55:14,792 saya akan tolong awak 553 00:55:15,792 --> 00:55:16,833 Tolong, perlahankan 554 00:55:18,125 --> 00:55:19,167 saya akan tolong awak 555 00:55:22,000 --> 00:55:24,833 Watch your step, princess Anda mungkin jatuh 556 00:55:26,000 --> 00:55:28,708 Inilah sebenarnya yang saya ingin lakukan Oh budak stabil 557 00:55:29,708 --> 00:55:33,500 Saya membuat keputusan lama dahulu Jangan sekali-kali berkahwin 558 00:55:34,000 --> 00:55:35,708 Tiada siapa yang layak untuk saya 559 00:55:36,750 --> 00:55:39,875 Semua kesatria dan raja ini Penakut dan lemah 560 00:55:40,125 --> 00:55:41,708 Tiada seorang pun daripada mereka menemui saya 561 00:55:43,333 --> 00:55:44,333 Tetapi saya lakukan 562 00:55:45,833 --> 00:55:48,792 budak stabil? Di manakah dunia datang? 563 00:55:48,875 --> 00:55:51,000 Kalau budak-budak stabil Mereka melakukan kerja kesatria 564 00:55:51,667 --> 00:55:52,875 Ia adalah dunia yang menyedihkan 565 00:55:53,042 --> 00:55:55,042 Tiada apa-apa di dalamnya untuk anak dara seperti saya 566 00:55:55,333 --> 00:55:56,167 Pada pendapat saya... 567 00:55:57,250 --> 00:55:58,708 - Selamat tinggal - Tetapi anda tidak akan... 568 00:55:58,792 --> 00:56:00,542 selamat tinggal 569 00:56:00,792 --> 00:56:01,625 Tunggu 570 00:56:16,542 --> 00:56:17,708 Saya akan selamatkan awak 571 00:56:30,042 --> 00:56:32,250 John, give me your hand 572 00:56:32,833 --> 00:56:35,542 Kenapa awak buat ini? Kenapa, John? 573 00:56:35,708 --> 00:56:36,542 Untuk menangkap awak 574 00:56:36,583 --> 00:56:38,250 Bodoh, bagaimana jika anda tidak melakukannya? 575 00:56:38,333 --> 00:56:40,167 Selagi saya bersama awak Saya tidak akan takut mati 576 00:56:40,250 --> 00:56:44,125 Tetapi saya bergurau, saya tidak akan mati 577 00:56:52,375 --> 00:56:54,292 Lihat pakaian saya, lihat? 578 00:56:55,833 --> 00:56:56,833 memang cantik 579 00:57:00,333 --> 00:57:02,875 Mengapa kita jatuh lebih cepat sekarang? 580 00:57:03,875 --> 00:57:04,708 apa? 581 00:57:05,917 --> 00:57:07,500 Saya... Saya mempunyai lubang pada pakaian saya 582 00:57:08,625 --> 00:57:09,625 Keluarkan kaki anda sekarang 583 00:57:09,750 --> 00:57:12,667 - Apa? - Kaki awak, keluarkan 584 00:57:12,917 --> 00:57:14,375 Saya sudah melakukan ini 585 00:57:15,750 --> 00:57:19,667 Saya terpaksa mendengar cakap nenek saya Anda memberi amaran kepada saya tentang orang biasa seperti anda 586 00:57:19,750 --> 00:57:21,250 Adakah anda fikir saya layak ini? bergerak! 587 00:57:28,750 --> 00:57:31,042 tidak! tidak! tidak! 588 00:57:33,208 --> 00:57:35,917 Johnny, saya terbang 589 00:57:36,292 --> 00:57:38,833 Johnny, saya terbang 590 00:57:42,000 --> 00:57:42,875 saya minta maaf 591 00:57:52,625 --> 00:57:55,167 Saya akan menangkap anda berdua lebih awal But my wings were stiff 592 00:57:55,333 --> 00:57:56,333 Dah lama tak guna 593 00:57:58,417 --> 00:58:02,333 Awak kuda ajaib Anda adalah kuda terbaik yang pernah ada 594 00:58:03,167 --> 00:58:04,417 Saya akhirnya memahaminya 595 00:58:04,958 --> 00:58:07,083 Tangkap puteri sekeras-kerasnya, John. 596 00:58:07,292 --> 00:58:10,250 Dia terjatuh FYI... Oleh awak 597 00:58:20,750 --> 00:58:23,833 Saya terbang, saya terbang 598 00:58:24,000 --> 00:58:28,667 Tidak, Johnny, saya yang terbang Dan anda mendapat perjalanan percuma 599 00:58:45,250 --> 00:58:47,500 Johnny, jaga diri anda 600 00:58:47,667 --> 00:58:49,542 Sesiapa yang membawanya ialah pengantin raja 601 00:59:09,792 --> 00:59:10,792 Dia cantik 602 00:59:25,292 --> 00:59:26,292 Dia sedang bernafas 603 00:59:30,083 --> 00:59:30,875 (Johnny) 604 00:59:33,542 --> 00:59:34,375 (John) 605 00:59:36,000 --> 00:59:37,083 tempat lain 606 00:59:44,000 --> 00:59:44,708 apa khabar? 607 00:59:44,833 --> 00:59:48,083 Adakah anda gila? Dia jatuh cinta dengan pengantin diraja 608 00:59:48,167 --> 00:59:49,333 WHO? saya? 609 00:59:49,917 --> 00:59:53,000 اسمع جيداً، لن نعطي Puteri Awan untuk Raja 610 00:59:53,292 --> 00:59:55,792 Lupa nak balik, saya rehat sikit 611 00:59:56,000 --> 00:59:58,792 Kami akan melarikan diri dari negara ini, tetapi kami akan meninggalkannya Adakah anda faham? 612 01:00:04,292 --> 01:00:05,375 Saya tidak akan ke mana-mana 613 01:00:05,625 --> 01:00:06,917 Benar, Johnny 614 01:00:07,458 --> 01:00:09,667 Anda tidak akan percaya kecantikan gadis-gadis di sana 615 01:00:09,833 --> 01:00:12,458 Puteri Awan, dia tiada apa-apa dibandingkan dengan mereka 616 01:00:17,250 --> 01:00:18,083 (John) 617 01:00:27,292 --> 01:00:29,208 Dia adalah anak dara yang paling cantik 618 01:00:39,583 --> 01:00:40,792 Jadi ia sudah berakhir? 619 01:00:42,917 --> 01:00:43,833 ya 620 01:01:25,667 --> 01:01:29,625 Raja risau 621 01:01:47,333 --> 01:01:49,667 Penyusup itu menemuinya 622 01:01:50,083 --> 01:01:54,333 Tidakkah seseorang bersumpah bahawa mereka akan gagal? 623 01:01:54,750 --> 01:01:57,875 Tuan, Tsar Perkara tidak berlaku seperti yang kita mahu 624 01:01:58,042 --> 01:02:01,625 Tetapi lebih baik Tuanku Tengok pengantin cantik 625 01:02:01,708 --> 01:02:03,000 Bahawa si bodoh ini membawa awak 626 01:02:08,583 --> 01:02:11,333 Puteri dari kerajaan awan ajaib 627 01:02:12,125 --> 01:02:14,000 Tidak mustahil untuk melihat anda 628 01:02:19,792 --> 01:02:23,792 Saya akan lakukan apa sahaja untuk bersamanya Saya tidak akan teragak-agak untuk seketika 629 01:02:23,958 --> 01:02:28,042 - Mari kita lemparkan dia ke udara. Syabas, Johnny. - Mari kita lemparkan dia ke udara 630 01:02:43,500 --> 01:02:46,250 Tuan, Tsar Hamba-Mu yang setia pasti mendapat ganjaran 631 01:02:46,875 --> 01:02:48,833 سيسعد هذا الشعب كثيراً 632 01:02:49,917 --> 01:02:50,750 Dia betul 633 01:03:00,375 --> 01:03:03,292 Tuan, beberapa ganjaran Ia mungkin lebih teruk daripada kematian 634 01:03:09,250 --> 01:03:10,792 Saya akan memberi anda ganjaran 635 01:03:18,875 --> 01:03:23,417 Untuk menghargai keberanian yang telah anda tunjukkan Dalam perkhidmatan raja 636 01:03:23,917 --> 01:03:29,083 Sebagai ganjaran membawa pengantin diraja Selamat ke ibu kota 637 01:03:29,333 --> 01:03:34,000 Dia mengumumkan bahawa John, yang merupakan seorang petani 638 01:03:34,083 --> 01:03:36,917 He was now the head of the royal stable 639 01:03:37,375 --> 01:03:41,208 Nama kehormat Johannes akan diberikan. 640 01:03:41,667 --> 01:03:45,125 Dan pingat diraja daripada emas tulen 641 01:03:45,583 --> 01:03:50,542 Jubah diraja bertatahkan permata Dengan selendang emas 642 01:03:51,250 --> 01:03:54,875 Dan pelana berlapis emas 643 01:04:10,833 --> 01:04:13,250 Wah! Johnny, adakah itu anda? 644 01:04:14,667 --> 01:04:16,292 Nama saya akan menjadi Johannes mulai sekarang 645 01:04:17,750 --> 01:04:18,583 Ini untuk awak 646 01:04:19,750 --> 01:04:22,208 أنت تخطئ وتعتقد أنني مهر سيرك 647 01:04:22,333 --> 01:04:23,958 Bukan, Johannes? 648 01:04:29,667 --> 01:04:33,333 Dia menyanyi, mesti dia mula Berdamailah dengan dunia sekarang 649 01:04:36,042 --> 01:04:39,625 ما يجعلني أتساءل ما إن كانت ترغب حقاً بأن تصبح زوجة الملك أم لا 650 01:04:40,583 --> 01:04:41,833 Apa pendapat anda, Johnny? 651 01:04:42,042 --> 01:04:44,917 Saya tak kisah, kahwin dengan dia Saya doakan yang terbaik untuk mereka 652 01:04:45,292 --> 01:04:46,792 أرجو أن يكون زواجاً سعيداً 653 01:04:47,042 --> 01:04:49,750 أوافقك الرأي، لينجبا الكثير من الأولاد 654 01:04:52,208 --> 01:04:53,792 Betul, saya jumpa 655 01:04:55,000 --> 01:04:57,500 Bersedia, kita akan ke padang Mari kita petik beberapa bunga 656 01:04:57,833 --> 01:05:01,333 Johnny, bagaimana kalau kita pergi? awal subuh? 657 01:05:01,583 --> 01:05:03,750 Saya rasa lebih baik menangguhkan Ia sehingga pagi dan jangan tergesa-gesa 658 01:05:03,875 --> 01:05:07,083 - Adakah anda tidak mendengar saya? - Johnny, awak membuang masa awak 659 01:05:07,208 --> 01:05:09,750 ستصفع وجوه الفلاحين بهذه الزهور 660 01:05:10,125 --> 01:05:13,125 Baiklah, saya akan lakukan ini sendiri 661 01:05:39,708 --> 01:05:41,167 Wahai puteri awan 662 01:05:42,417 --> 01:05:43,875 Puteri Awan, saya di sini 663 01:05:46,667 --> 01:05:47,958 هل كنت نائمة؟ 664 01:05:54,167 --> 01:05:56,542 Saya tidur cukup lama untuk bertahan seumur hidup 665 01:05:59,875 --> 01:06:01,292 awak buat apa kat sini? 666 01:06:02,458 --> 01:06:05,250 Saya ingin memeriksa anda dan melihat sama ada anda Anda berasa sangat bosan 667 01:06:07,917 --> 01:06:10,083 اسمع، يوجد حراس في كل مكان 668 01:06:10,167 --> 01:06:11,958 Jika mereka melihat anda di sini, mereka akan menghadapi masalah 669 01:06:12,042 --> 01:06:13,667 Jika ini berlaku, ia akan berlaku kemudian 670 01:06:14,292 --> 01:06:15,958 Apa yang penting ialah saya di sini 671 01:06:23,167 --> 01:06:24,083 Ini untuk awak 672 01:06:30,583 --> 01:06:31,833 Apa yang anda cuba katakan? 673 01:06:32,292 --> 01:06:33,625 Budak stabil, John? 674 01:06:39,333 --> 01:06:41,417 Sila panggil saya John 675 01:06:53,542 --> 01:06:55,583 Izinkan saya memperkenalkan diri 676 01:06:55,750 --> 01:06:58,333 Encik Eamont La Bute. Pereka diraja 677 01:06:58,458 --> 01:07:02,333 Saya di sini untuk menyediakan anda untuk makan malam Makan malam bersama Baginda 678 01:07:02,500 --> 01:07:03,333 Masuklah 679 01:07:13,667 --> 01:07:16,375 Saya mempunyai koleksi pakaian dan aksesori 680 01:07:27,500 --> 01:07:29,667 Ini sangat cantik, sangat baik 681 01:07:31,875 --> 01:07:34,250 Mari lihat apa yang kita ada 682 01:07:46,167 --> 01:07:47,333 Badan positif 683 01:07:47,667 --> 01:07:49,000 Tengok diri sendiri 684 01:07:51,333 --> 01:07:54,583 Pakaian yang cantik! Di manakah anda mendapatkannya? 685 01:07:54,792 --> 01:07:57,125 And the bird is amazing 686 01:08:00,042 --> 01:08:01,917 Puan sedang buat apa? 687 01:08:33,542 --> 01:08:34,667 Dan kepada awak juga 688 01:08:48,667 --> 01:08:50,042 Siapa di antara kamu yang menjadi raja? 689 01:09:00,000 --> 01:09:00,832 awak 690 01:09:06,167 --> 01:09:07,167 Tidak, saya bukan dia 691 01:09:13,500 --> 01:09:14,750 Mari teruskan mencari 692 01:09:17,332 --> 01:09:18,500 Mesti awak 693 01:09:18,707 --> 01:09:20,875 Anda jelas seorang maharaja 694 01:09:21,332 --> 01:09:24,167 Tetapi anda memerintah sebuah empayar timur tempat lain 695 01:09:26,167 --> 01:09:27,082 Tidak 696 01:09:28,250 --> 01:09:29,125 Tidak 697 01:09:33,292 --> 01:09:34,250 Apakah ini? 698 01:09:34,417 --> 01:09:36,875 إنها الخزنة، لكنها فارغة 699 01:09:37,332 --> 01:09:41,167 - Saya cepat membetulkan sebarang khabar angin - Sudah tentu, ini sangat bijak anda 700 01:09:41,375 --> 01:09:42,832 awak... 701 01:09:43,957 --> 01:09:44,875 raja 702 01:09:44,917 --> 01:09:47,457 Sudah tentu anda, membawa peti besi anda bersama anda 703 01:09:48,042 --> 01:09:51,542 Ketua negara hanya meletakkan A gorgeous gold chain like this 704 01:09:51,750 --> 01:09:54,417 Wahai tuanku Saya ada soalan yang ingin saya tanyakan kepada anda 705 01:09:54,832 --> 01:09:58,332 Bagaimanakah anda menyimpan rekod yang tepat tentang segala-galanya? 706 01:09:58,582 --> 01:10:00,750 apa? Adakah anda gila? 707 01:10:01,167 --> 01:10:02,332 (robot) 708 01:10:04,000 --> 01:10:07,457 Dan awak, pengantin diraja Datang ke sini sekarang juga 709 01:10:08,082 --> 01:10:09,042 Pegang paip saya 710 01:10:11,082 --> 01:10:12,707 Pada pendapat anda, siapa yang anda tujukan? 711 01:10:12,957 --> 01:10:17,500 Anda kurang ajar, kurang ajar! Saya pengantin diraja 712 01:10:17,707 --> 01:10:20,917 Awak rasa saya siapa? 713 01:10:27,207 --> 01:10:28,167 raja 714 01:10:34,667 --> 01:10:37,000 Saya minta maaf, Yang Mulia 715 01:10:37,333 --> 01:10:40,917 saya mohon ampun Saya membuat kesilapan dan menyangka awak adalah seseorang... 716 01:10:42,125 --> 01:10:43,500 Bagaimanakah saya meletakkannya dengan bijak? 717 01:10:44,333 --> 01:10:46,333 Bertanggungjawab untuk hiburan 718 01:10:46,417 --> 01:10:50,500 - Badut? - Tidak, sudah tentu, tuan majlis 719 01:10:50,958 --> 01:10:53,750 And you look very young And very handsome 720 01:10:55,500 --> 01:10:56,375 Dan ia sesuai dengan pakaian yang ada 721 01:11:10,042 --> 01:11:12,125 Adakah anda mendengar ini? Trumpets 722 01:11:12,750 --> 01:11:14,167 They are celebrating 723 01:11:14,625 --> 01:11:15,375 saya tahu 724 01:11:15,750 --> 01:11:16,833 Face life 725 01:11:17,292 --> 01:11:19,875 Anda ditakdirkan untuk berkahwin Puteri awan daripada raja 726 01:11:20,333 --> 01:11:23,333 Sudah berakhir, Johnny. You have to face it 727 01:11:23,875 --> 01:11:25,625 Tidak diperlukan lagi To tulips anymore 728 01:11:26,333 --> 01:11:28,208 bukan? Saya cuma tanya awak 729 01:11:31,458 --> 01:11:33,167 Dia degil macam baghal 730 01:11:34,917 --> 01:11:38,250 Nah, puteri cantik saya 731 01:11:40,000 --> 01:11:42,542 Awak rasa saya kacak, bukan? 732 01:11:43,042 --> 01:11:44,625 So much, that it hurts 733 01:11:44,917 --> 01:11:49,583 Baiklah, jika anda gembira Esok kami akan melafazkan akad nikah kami 734 01:11:49,875 --> 01:11:51,333 We are having a banquet 735 01:11:51,417 --> 01:11:54,917 Nah, ia tidak semudah itu, tunang saya 736 01:11:56,167 --> 01:11:59,333 Saya perlukan masa untuk menjahit baju pengantin 737 01:11:59,875 --> 01:12:02,083 Dan anda perlu berdandan juga 738 01:12:02,208 --> 01:12:04,542 Pakai pakaian yang lebih baru 739 01:12:10,917 --> 01:12:12,000 Dan saya mempunyai syarat 740 01:12:12,125 --> 01:12:12,958 syarat? 741 01:12:13,125 --> 01:12:14,042 cincin saya 742 01:12:15,000 --> 01:12:17,792 Saya tidak akan berkahwin tanpa dia 743 01:12:18,083 --> 01:12:22,458 Hei, bawa cincin perkahwinan Ke kamar diraja sekali gus 744 01:12:23,292 --> 01:12:25,500 Tunggu sebentar, bukan sebarang cincin 745 01:12:25,667 --> 01:12:28,042 Saya perlukan cincin saya sendiri Cincin nenek saya 746 01:12:30,167 --> 01:12:33,458 Beberapa ketika dahulu Saya menjatuhkan cincin ini ke dalam lautan 747 01:12:33,625 --> 01:12:35,333 Ia sangat kekok di pihak saya 748 01:12:35,625 --> 01:12:38,333 Tanpa cincin Perkahwinan itu tidak akan berlaku, wahai raja 749 01:12:50,583 --> 01:12:51,583 Adakah anda pasti? 750 01:12:52,083 --> 01:12:57,458 Agak pasti, nenek saya meramalkan ia akan berlaku Ia adalah petanda buruk untuk berkahwin tanpa cincinnya 751 01:12:58,333 --> 01:12:59,458 Adakah anda mahu mengambil risiko ini? 752 01:13:02,958 --> 01:13:03,750 Tuanku 753 01:13:06,625 --> 01:13:09,000 جلالتك، أنا مستعد لمهمة أخرى 754 01:13:09,167 --> 01:13:12,708 Satu lagi perkhidmatan, yang paling sukar dan mencabar 755 01:13:14,458 --> 01:13:15,917 Seolah-olah... kau tahu... 756 01:13:16,875 --> 01:13:19,167 Saya pergi ke suatu tempat Dan bawa sesuatu 757 01:13:21,292 --> 01:13:25,167 Saya ada kerja yang sesuai untuk awak Budak stabil, John. 758 01:13:43,917 --> 01:13:45,042 Bodoh betul! 759 01:14:01,375 --> 01:14:04,875 ibu tersayang لقد أوقعتني في ورطة 760 01:14:12,208 --> 01:14:16,542 Mom, it didn't have to be (John) anak petani? 761 01:14:17,000 --> 01:14:18,583 Saya sedaya upaya membantu dia 762 01:14:18,833 --> 01:14:22,083 Tetapi dia tidak mendengar nasihat saya Dia sangat degil 763 01:14:22,542 --> 01:14:25,417 Aku cuba buat dia faham secara logik Tapi dia tak pernah dengar cakap aku 764 01:14:25,583 --> 01:14:28,333 Dia mengikut hati, bukan fikirannya 765 01:14:28,583 --> 01:14:31,208 Dia benar-benar bodoh Dia telah jatuh cinta sekarang 766 01:14:31,500 --> 01:14:34,958 Sukarela bawa cincin! Tetapi bagaimana kita akan menemuinya? 767 01:14:35,500 --> 01:14:37,958 Di mana kita akan melihat? Tiada siapa yang tahu 768 01:15:21,167 --> 01:15:22,292 Siapa cakap ni? 769 01:15:23,667 --> 01:15:24,667 awak... 770 01:15:25,333 --> 01:15:26,125 siapa awak 771 01:15:26,708 --> 01:15:30,458 Siapa saya? Saya adalah angin 772 01:15:31,375 --> 01:15:32,333 Angin 773 01:15:34,875 --> 01:15:37,333 Angin, dengarlah, angin sayangku 774 01:15:38,125 --> 01:15:40,292 Adakah anda tahu di mana Puteri Awan menjatuhkan cincinnya? 775 01:15:40,917 --> 01:15:44,167 Saya menjatuhkannya ke dalam lautan 776 01:15:44,875 --> 01:15:47,958 Dan dia ditelan oleh raksasa 777 01:15:48,958 --> 01:15:52,667 Kemudian, dia berada di sebuah pulau 778 01:15:53,792 --> 01:15:54,917 Pulau! 779 01:15:55,792 --> 01:15:56,833 Saya faham sekarang 780 01:15:59,833 --> 01:16:02,333 Angin sayang, ke mana kita harus pergi? 781 01:16:04,292 --> 01:16:05,833 Bulu 782 01:16:35,333 --> 01:16:36,833 Semasa awak menangis teresak-esak, Johnny 783 01:16:37,083 --> 01:16:38,875 Saya terbang mengelilingi dunia yang semakin luas 784 01:16:39,083 --> 01:16:41,792 Saya bercakap dengan matahari dan bulan, tetapi sia-sia 785 01:16:42,083 --> 01:16:44,167 Kemudian angin lembut memberitahu saya 786 01:16:44,625 --> 01:16:48,250 Itu (Mamma Jamma), iaitu paus raksasa Dia tahu di mana cincin itu 787 01:16:48,375 --> 01:16:50,958 Adakah saya memberitahu anda juga? Di manakah kita boleh mencari ikan paus raksasa ini? 788 01:16:51,125 --> 01:16:55,333 Kita akan cari dia, Johnny. Jangan risau, ambil perhatian 789 01:17:38,708 --> 01:17:42,083 Johnny, here you go Saya hendak menyelam untuk mendapatkan awak 790 01:17:42,208 --> 01:17:43,250 Ini dia 791 01:17:43,958 --> 01:17:46,542 (Mamma Jamma) paus raksasa 792 01:17:51,667 --> 01:17:53,167 يا لجماله! 793 01:17:53,333 --> 01:17:54,833 Ayuh, Johnny Sudah tiba masanya untuk pergi 794 01:17:55,958 --> 01:17:57,375 Ia akan menenggelamkan kita 795 01:17:57,667 --> 01:17:58,708 Dia tidak akan 796 01:17:59,250 --> 01:18:00,125 naik lebih 797 01:18:00,250 --> 01:18:03,000 Anda akan menyukai ini, biarkan dia lebih dekat 798 01:18:03,125 --> 01:18:04,458 Ia sangat dekat 799 01:18:04,875 --> 01:18:06,250 Ini adalah niat 800 01:18:43,000 --> 01:18:47,625 Saya tertanya-tanya apa yang dilakukan oleh paus raksasa itu Untuk layak menerima hukuman ini 801 01:18:53,917 --> 01:18:54,917 Dia sengsara 802 01:18:55,875 --> 01:18:56,875 Tunggu 803 01:18:59,417 --> 01:19:01,375 Saya rasa dia cuba memberitahu kita sesuatu 804 01:19:03,167 --> 01:19:04,750 Tapi aku tak faham apa yang dia cakap 805 01:19:05,958 --> 01:19:08,042 Biar saya terjemahkan balang ini untuk anda 806 01:19:08,875 --> 01:19:10,792 Pisces berkata "Saya bodoh" 807 01:19:11,708 --> 01:19:14,292 "Ia menelan seratus kapal dan mungkin lebih." 808 01:19:14,708 --> 01:19:16,708 "Dan sekarang saya dihukum kerana jenayah saya." 809 01:19:16,958 --> 01:19:20,000 Dia mahu melancarkan kapal, tetapi bagaimana? 810 01:19:20,083 --> 01:19:20,917 air mata 811 01:19:23,708 --> 01:19:24,792 Dia menangis 812 01:19:26,792 --> 01:19:28,958 Dia kata dia minta maaf atas apa yang dia buat 813 01:19:29,292 --> 01:19:31,500 Tetapi dia tidak tahu bagaimana untuk membetulkannya Kesilapan yang dia lakukan 814 01:19:32,792 --> 01:19:34,208 saya pun tak tahu 815 01:19:34,333 --> 01:19:35,250 Tidak 816 01:19:35,833 --> 01:19:37,042 Tapi saya nak tolong dia 817 01:19:39,167 --> 01:19:40,500 Diberkatilah kamu, Johnny. 818 01:19:41,750 --> 01:19:42,667 saya jumpa 819 01:19:43,583 --> 01:19:44,917 Paus terpaksa bersin 820 01:19:45,083 --> 01:19:45,917 kenapa? 821 01:19:47,458 --> 01:19:50,250 Kapal akan keluar dengan bersin 822 01:19:51,125 --> 01:19:53,042 Kita geletek dia sikit, jom 823 01:19:54,458 --> 01:19:55,417 Ke mana kita hendak pergi? 824 01:19:55,667 --> 01:19:57,333 Ke lubang hidung ikan paus 825 01:20:00,125 --> 01:20:01,208 Cepat 826 01:20:01,875 --> 01:20:03,792 Anda kuda ajaib akan menutupnya 827 01:20:11,167 --> 01:20:12,625 Ini menakjubkan 828 01:20:13,333 --> 01:20:14,708 Tetapi ia padat 829 01:20:15,125 --> 01:20:17,708 Lebih dekat dengan dinding Dan geli dia dengan sayapmu 830 01:20:17,833 --> 01:20:20,458 Saya tahu apa yang perlu dilakukan, saya perlu fokus 831 01:20:25,917 --> 01:20:26,958 Teruskan 832 01:20:38,208 --> 01:20:39,542 Saya rasa ini berkesan, kembali 833 01:20:39,625 --> 01:20:41,333 Mereka adalah bukaan kecil 834 01:20:41,417 --> 01:20:44,167 -Kita kena balik, lebih cepat - (Johnny) 835 01:20:51,333 --> 01:20:53,833 Cepat, kuda! Dia dah nak bersin 836 01:20:54,250 --> 01:20:55,625 Sudah tiba masanya untuk ini 837 01:20:58,917 --> 01:21:00,333 Dia merasakannya sekarang 838 01:21:02,667 --> 01:21:03,958 Pegang erat, Johnny. 839 01:21:46,417 --> 01:21:49,542 Kami berjaya, kuda ajaib Kapal dibebaskan 840 01:21:51,625 --> 01:21:52,500 Anda bertuah 841 01:22:12,125 --> 01:22:14,583 Awak tahu, Johnny, kenapa? Saya belum lari dari awak? 842 01:22:17,500 --> 01:22:18,708 Beritahu saya mengapa 843 01:22:20,167 --> 01:22:24,708 Kerana anda bodoh yang mengambil berat tentang orang lain Lebih daripada dia mengambil berat tentang dirinya sendiri 844 01:22:24,958 --> 01:22:26,708 Dia mendahulukan orang lain 845 01:22:28,708 --> 01:22:30,792 Anda terlupa tentang cincin itu, bukan? 846 01:22:40,167 --> 01:22:41,625 Saya terlupa untuk bertanya kepadanya di mana saya boleh mencarinya 847 01:22:41,750 --> 01:22:42,583 betul 848 01:23:02,375 --> 01:23:04,458 Tetapi ia tidak begitu teruk Yang boleh jadi 849 01:23:09,333 --> 01:23:11,042 Cincin dengan ketam 850 01:23:11,583 --> 01:23:14,333 Paus raksasa memberikannya kepada anda sebagai hadiah perpisahan 851 01:23:15,458 --> 01:23:17,167 Sampaikan salam hormat saya kepadanya 852 01:23:17,750 --> 01:23:19,958 Nasib malang membawa awak ke sini 853 01:23:31,917 --> 01:23:33,125 awak tak gembira ke? 854 01:23:34,833 --> 01:23:37,292 Saya gembira, sudah tentu saya gembira 855 01:23:39,083 --> 01:23:40,167 Saya hanya berfikir 856 01:23:43,042 --> 01:23:43,875 Dengan apa? 857 01:23:46,917 --> 01:23:48,042 Apa yang menanti saya? 858 01:25:05,125 --> 01:25:07,917 Matikan lampu, anda tidak memerlukannya 859 01:25:27,417 --> 01:25:28,708 Tengok siapa yang balik 860 01:25:29,042 --> 01:25:32,042 Dia cuba memecah masuk ke dalam bilik pengantin perempuan diraja 861 01:25:32,333 --> 01:25:36,833 Johnny, Johnny, logiklah Anda tidak sesuai untuknya 862 01:25:36,917 --> 01:25:40,042 Dia seorang puteri, dan anda hanyalah seorang budak lelaki yang stabil 863 01:25:40,583 --> 01:25:41,250 tahan 864 01:25:41,333 --> 01:25:42,417 awak bodoh! 865 01:25:42,625 --> 01:25:46,292 Ini bukan anak kuda Bukan kuda pun 866 01:25:48,333 --> 01:25:50,042 Mengapa saya tidak melihat ini sebelum ini? 867 01:25:50,708 --> 01:25:52,042 Ia benar-benar... 868 01:25:52,792 --> 01:25:53,750 Syaitan 869 01:25:59,167 --> 01:26:00,333 Hello puteri 870 01:26:02,000 --> 01:26:03,042 Adakah anda sedang tidur sekarang? 871 01:26:25,667 --> 01:26:26,542 Ini cincin saya 872 01:26:30,167 --> 01:26:31,500 Bagaimana anda berjaya menemuinya? 873 01:26:32,167 --> 01:26:33,208 Panjang pula ceritanya 874 01:26:33,333 --> 01:26:35,458 Apa yang awak buat Tidak ada orang lain yang boleh melakukannya 875 01:26:36,958 --> 01:26:37,917 Mereka menghancurkannya 876 01:26:41,125 --> 01:26:42,292 selamat datang... 877 01:26:43,417 --> 01:26:44,625 Awak kahwin dengan saya ke? 878 01:26:47,458 --> 01:26:49,875 John, anda sudah selesai sekarang 879 01:26:53,750 --> 01:26:54,750 ikut saya 880 01:26:58,625 --> 01:27:00,333 Keluar, bodoh 881 01:27:11,458 --> 01:27:15,250 Tinggalkan kami Mengapa anda tidak meninggalkan kami sendirian? 882 01:27:15,375 --> 01:27:18,333 Johnny, lompat cepat, Johnny! 883 01:27:20,125 --> 01:27:21,250 Wahai kuda poni! 884 01:27:25,875 --> 01:27:27,208 Awak kuda ajaib 885 01:27:30,375 --> 01:27:31,375 Dia dihukum bunuh 886 01:27:35,083 --> 01:27:36,542 Dengar saya, dengar saya 887 01:27:36,708 --> 01:27:38,042 perintah raja 888 01:27:38,208 --> 01:27:41,333 بتهمة محاولة خطف العروس الملكية... 889 01:27:45,042 --> 01:27:47,083 Pingat Emas Diraja 890 01:27:49,333 --> 01:27:52,417 Dan bulu, logam 891 01:27:53,375 --> 01:27:56,167 John akan dilucutkan semua gelarannya 892 01:27:56,292 --> 01:27:59,917 Tanpa hak untuk merayu, tidak lama lagi dia akan dipancung 893 01:28:24,333 --> 01:28:25,458 Hello, anak kecil 894 01:28:27,667 --> 01:28:29,500 Beritahu saya dari mana anda datang 895 01:28:41,000 --> 01:28:42,417 Adakah anda mahu saya mengikut anda? 896 01:28:58,000 --> 01:28:59,333 Hello, saya di sini 897 01:29:00,333 --> 01:29:02,792 Terima kasih, burung Awak boleh pergi sekarang 898 01:29:07,333 --> 01:29:09,250 Anda kuda poni ajaib! awak masih hidup 899 01:29:10,125 --> 01:29:11,125 Bagaimana keadaan John? 900 01:29:11,833 --> 01:29:15,208 Dia dalam masalah, mereka akan bunuh dia esok 901 01:29:15,625 --> 01:29:19,458 Ini semua kerana saya, saya tergoda Raja menjanjikan pemuda abadi 902 01:29:19,542 --> 01:29:23,958 Niat saya sangat baik Tetapi ia tidak berlaku seperti yang saya harapkan 903 01:29:26,875 --> 01:29:30,000 Rajaku, aku bermimpi buruk 904 01:29:30,333 --> 01:29:31,542 Saya bermimpi bahawa anda akan mati 905 01:29:34,292 --> 01:29:36,125 Saya sangat tua dan nyanyuk 906 01:29:36,875 --> 01:29:38,417 Dia menjadi janda serta-merta 907 01:29:38,583 --> 01:29:40,542 Saya tidak mahu menjadi janda 908 01:29:41,375 --> 01:29:45,000 Saya mohon, wira saya Siegfried. Meremajakan diri 909 01:29:46,792 --> 01:29:49,500 Lebih mudah berkata daripada dilakukan 910 01:29:49,917 --> 01:29:53,208 Ada cara ajaib Saya belajar dari arwah nenek saya 911 01:29:57,000 --> 01:29:58,375 Ada sesuatu yang saya akan beritahu anda... 912 01:29:59,042 --> 01:30:01,958 Mereka akan meletakkan tiga mangkuk Di dataran petang esok 913 01:30:02,125 --> 01:30:05,000 Yang pertama mempunyai air mendidih Yang kedua mengandungi air ais 914 01:30:05,042 --> 01:30:06,333 Yang ketiga mengandungi susu mendidih 915 01:30:06,417 --> 01:30:09,000 Raja akan mandi Dalam tiga mangkuk untuk mendapatkan kembali mudanya 916 01:30:09,208 --> 01:30:13,000 Anda sangat licik Ia akan direbus dalam periuk pertama 917 01:30:13,042 --> 01:30:15,708 Tidak, ini tidak akan berlaku Raja mahu Johnny dimasukkan dahulu 918 01:30:16,208 --> 01:30:18,208 Bagaimana jika prosedur tidak berfungsi? 919 01:30:18,833 --> 01:30:20,583 Aku memang tak nak naik sampai mati 920 01:30:20,958 --> 01:30:22,042 Adakah anda maksudkan anda menolak ini? 921 01:30:23,208 --> 01:30:26,875 Bukan untuk saya pun, awak akan mengkhianati cinta kita dan... 922 01:30:27,000 --> 01:30:30,333 Tuan Tsar, tolong jangan hukum saya على حاسة سمعي القوية 923 01:30:30,542 --> 01:30:31,708 saya mohon ampun 924 01:30:32,333 --> 01:30:34,833 Bolehkah saya campur tangan? Mengenai prosedur peremajaan 925 01:30:35,083 --> 01:30:39,333 Untuk selamat, apa kata kita buat... Budak stabil buat dulu 926 01:30:41,417 --> 01:30:44,083 Kebijaksanaan anda membuat saya kagum 927 01:30:44,917 --> 01:30:49,625 Saya berfikir keras, cuba membuat keputusan Antara dua acara yang manakah akan saya nilai dahulu? 928 01:30:49,917 --> 01:30:51,417 Perkahwinan atau hukuman mati? 929 01:30:51,583 --> 01:30:54,042 Anda menyelesaikan masalah untuk saya, saya tidak akan... 930 01:30:55,083 --> 01:30:56,250 Kami menangguhkan sesuatu 931 01:30:58,083 --> 01:30:59,333 Kapal... 932 01:31:00,667 --> 01:31:02,292 Pada tengah hari 933 01:31:04,292 --> 01:31:09,292 Wah! Kemudian dia akan direbus hingga mati Dan tidak ada pelarian 934 01:31:12,167 --> 01:31:12,917 awak tahu? 935 01:31:13,750 --> 01:31:16,292 Jika saya memakai cincin nenek saya Dalam mangkuk pertama yang mahal 936 01:31:16,375 --> 01:31:18,000 Dan bulu burung api di kedua 937 01:31:18,167 --> 01:31:20,333 Dan bunga hidup dan mati pada yang ketiga 938 01:31:20,792 --> 01:31:22,000 Johnny tidak akan mati. 939 01:31:22,250 --> 01:31:23,333 Bagaimana anda tahu semua ini? 940 01:31:23,708 --> 01:31:24,833 Nenek saya mengajar saya ini 941 01:31:25,167 --> 01:31:27,417 Nenek kamu mengajar kamu ini! betul! 942 01:31:27,875 --> 01:31:29,125 Anda mempunyai cincin nenek anda 943 01:31:29,750 --> 01:31:31,792 Bulu itu akan datang kepada John jika dia memintanya 944 01:31:31,917 --> 01:31:33,167 Walaupun dia berada di dalam sel penjara 945 01:31:33,333 --> 01:31:35,667 Bunga itu, di mana saya boleh mencarinya? 946 01:31:35,917 --> 01:31:39,042 - Di tepi perigi - Adakah anda tahu berapa banyak tepi perigi itu? 947 01:31:40,042 --> 01:31:42,875 Saya takut saya tidak akan menemuinya Before noon 948 01:31:43,458 --> 01:31:46,750 Dengan sayap anda anda boleh terbang Lebih laju daripada angin itu sendiri 949 01:31:50,000 --> 01:31:51,000 Saya percayakan awak 950 01:31:51,375 --> 01:31:52,208 Pergi sekarang 951 01:31:57,792 --> 01:32:00,750 Okay, saya perlu berlari 952 01:32:16,917 --> 01:32:19,958 Dengar saya, dengar saya Wahai kaya dan miskin 953 01:32:20,083 --> 01:32:21,500 Orang muda dan orang tua 954 01:32:21,625 --> 01:32:23,792 Ini akan menjadi hari yang tidak dapat dilupakan 955 01:32:24,125 --> 01:32:31,375 Suatu hari nanti dia akan menyaksikan penderitaan raja yang luar biasa itu To rejuvenate 956 01:33:46,792 --> 01:33:48,792 Hei, teruskan berjalan 957 01:33:49,083 --> 01:33:49,875 Bergerak 958 01:33:55,333 --> 01:33:56,875 Lihat, ini John. 959 01:33:58,917 --> 01:34:01,167 Ya, itu dia, itu John. 960 01:34:01,333 --> 01:34:03,000 Kononnya dia berpakat dengan syaitan 961 01:34:03,125 --> 01:34:05,125 Ini bohong, ini karut 962 01:34:06,833 --> 01:34:08,333 Ia akan menyebabkan rusuhan 963 01:34:08,375 --> 01:34:11,083 Berani awak cakap ni? Dia membawa kami Firebird 964 01:34:12,542 --> 01:34:14,042 Jangan biarkan raja menunggu 965 01:34:17,583 --> 01:34:21,167 Subjek yang dikasihi, bukan setiap penguasa 966 01:34:21,250 --> 01:34:26,250 Burke mempunyai hati yang baik, tetapi saya baik 967 01:34:26,667 --> 01:34:31,333 Lelaki ini bersalah Didakwa dengan pengkhianatan tinggi 968 01:34:31,958 --> 01:34:37,208 Dia berpakat untuk menculik pengantin diraja dan membelasah saya 969 01:34:37,333 --> 01:34:43,292 Akulah raja kekasihmu yang agung... حتى الموت 970 01:34:44,583 --> 01:34:48,375 Mana-mana pemimpin lain akan dipenggal serta-merta 971 01:34:48,542 --> 01:34:52,125 Tetapi saya akan memberi peluang kepada penipu ini 972 01:34:54,333 --> 01:34:58,667 Tuanku, izinkan John bercakap membelanya 973 01:34:58,750 --> 01:35:00,292 Aku nak dengar apa yang dia nak cakap 974 01:35:00,917 --> 01:35:03,250 Kami mahu mendengar apa yang Johnny katakan 975 01:35:03,750 --> 01:35:05,417 Anda mesti membiarkan dia bercakap, tuanku Tsar 976 01:35:05,500 --> 01:35:07,375 - Biarkan dia bercakap - Biarkan dia bercakap 977 01:35:07,500 --> 01:35:08,917 Jom dengar apa yang dia nak cakap 978 01:35:17,208 --> 01:35:18,417 Saya tidak akan berbohong 979 01:35:20,167 --> 01:35:22,542 Saya bersalah Bersalah seperti yang didakwa 980 01:35:23,125 --> 01:35:25,125 Saya mengecewakan ayah dan dua adik saya 981 01:35:26,417 --> 01:35:27,958 Saya mengkhianati nama saya 982 01:35:29,292 --> 01:35:31,958 Saya tidak mengendahkan nasihat kawan saya Dan dia mati kerana saya 983 01:35:38,625 --> 01:35:40,208 saya pun bersalah... 984 01:35:41,542 --> 01:35:42,708 Dengan jatuh cinta 985 01:35:43,500 --> 01:35:46,458 Dan untuk dia Saya bersedia untuk mengorbankan nyawa saya 986 01:35:48,583 --> 01:35:49,542 (Johnny)! 987 01:35:49,667 --> 01:35:55,000 Cukuplah, Johnny, semoga awak hidup Bahagia selamanya selepas kematian 988 01:35:56,958 --> 01:36:00,208 Ingatlah kemurahan hati saya 989 01:36:00,500 --> 01:36:01,375 Lompat 990 01:37:04,333 --> 01:37:06,042 Di manakah kuda ajaib? 991 01:37:12,333 --> 01:37:15,917 Di sana anda, bunga hidup dan mati 992 01:37:17,708 --> 01:37:21,292 Adakah anda tahu berapa banyak seseorang memilih saya? 993 01:37:22,917 --> 01:37:25,917 Anda akan mati, tetapi hidup ini sangat indah 994 01:37:26,250 --> 01:37:28,000 Adakah anda pasti mahukan ini? 995 01:37:28,750 --> 01:37:29,958 Fikirkanlah 996 01:37:30,708 --> 01:37:33,167 Berfikir adalah milik mereka yang mempunyai masa 997 01:37:33,333 --> 01:37:34,417 Dan saya tidak mempunyai masa 998 01:37:46,917 --> 01:37:49,875 Pertunjukan sudah tamat, mari kita pergi 999 01:37:51,125 --> 01:37:52,750 Ini amat malang 1000 01:37:53,583 --> 01:37:54,833 Kesian 1001 01:37:57,583 --> 01:38:01,083 Apa yang diperkatakan itu benar, tidak ada Orang yang bahagia sampai mati 1002 01:38:31,042 --> 01:38:33,292 Lihat, lihat apa yang berlaku 1003 01:39:15,333 --> 01:39:17,500 Nah, puteri cantik saya 1004 01:39:18,833 --> 01:39:21,792 Tunggu saya, saya akan kembali 1005 01:39:22,708 --> 01:39:24,500 Lima puluh tahun lebih muda 1006 01:39:42,625 --> 01:39:45,667 Bawa saya keluar dari sini, bawa saya keluar 1007 01:39:48,042 --> 01:39:51,167 kamu bodoh! 1008 01:39:51,542 --> 01:39:52,542 Cepatlah! 1009 01:39:53,000 --> 01:39:55,583 buat sesuatu 1010 01:39:56,333 --> 01:39:57,667 Saya akan menghukum awak 1011 01:39:58,083 --> 01:40:02,750 Apa yang berlaku kepada awak? Lakukan apa yang saya katakan 1012 01:40:03,458 --> 01:40:07,958 Anda akan lihat, saya akan kembali dan menghukum kamu semua 1013 01:40:18,000 --> 01:40:19,250 أيها الرفاق الطيبون 1014 01:40:19,708 --> 01:40:21,583 Kita tidak boleh hidup tanpa raja 1015 01:40:21,750 --> 01:40:24,333 -Kami perlukan raja baru - Betul, kita perlukan raja baru 1016 01:40:24,417 --> 01:40:26,000 Tetapi siapa yang akan menaiki takhta? 1017 01:40:26,125 --> 01:40:26,958 (Johnny) 1018 01:40:27,125 --> 01:40:28,792 Johnny, Johnny mesti menjadi raja 1019 01:40:34,250 --> 01:40:40,333 (Johnny), (Johnny), (Johnny) 1020 01:40:41,458 --> 01:40:42,750 Apa tunggu lagi 1021 01:40:45,625 --> 01:40:47,208 Ambil tiga langkah ke hadapan, kesatria yang berani 1022 01:41:05,625 --> 01:41:06,667 Tetapi di manakah mas kahwinnya? 1023 01:41:18,833 --> 01:41:22,000 Selamat tinggal, kehidupan Kami mempunyai pengalaman yang baik 1024 01:41:55,208 --> 01:41:56,042 di sana 1025 01:42:00,583 --> 01:42:02,042 Ke mana awak pergi, kuda poni ajaib? 1026 01:42:02,167 --> 01:42:04,500 Di sisi kehidupan ini Dan saya akan menyeberang 1027 01:42:04,792 --> 01:42:07,042 Saya nampak awak ada jubah lain Dan satu lagi peningkatan 1028 01:42:07,125 --> 01:42:10,167 Cukuplah, lalat ini tidak akan membiarkan saya mati dengan tenang 1029 01:42:11,125 --> 01:42:12,583 Apa yang membuatkan anda fikir anda akan mati? 1030 01:42:13,333 --> 01:42:16,458 Ini adalah takdir saya, ini adalah kata-kata bunga 1031 01:42:22,417 --> 01:42:23,625 Saya berharap ia mungkin buat sesuatu 1032 01:42:23,750 --> 01:42:27,250 Tetapi malangnya, jika hanya keinginan adalah kuda لكانت الحقائب ستطير 1033 01:42:30,292 --> 01:42:32,833 Johnny, maafkan saya jika saya telah melakukan kesalahan kepada awak 1034 01:42:34,500 --> 01:42:36,000 Adakah anda akan mati... 1035 01:42:37,167 --> 01:42:38,000 untuk saya? 1036 01:42:41,000 --> 01:42:44,458 anak kuda saya! kawan saya yang dikasihi! Tolong jangan mati 1037 01:42:45,833 --> 01:42:47,625 - What would I do without you? -Anda mengarut 1038 01:42:48,000 --> 01:42:50,083 Bunga mengatakan ini kepada semua orang 1039 01:42:50,375 --> 01:42:54,208 Jika anda seorang pengecut dan meninggalkannya Anda akan mati seperti orang lain 1040 01:42:54,458 --> 01:43:00,333 Tetapi anda mendahulukan nyawa rakan anda daripada nyawa anda sendiri Jadi anda akan hidup bahagia selama-lamanya 1041 01:43:02,333 --> 01:43:06,083 Anda tahu itu Kenapa awak tak beritahu saya sekarang? 1042 01:43:06,458 --> 01:43:09,000 - (John), (John) -Anda seperti abang kepada saya, kuda 1043 01:43:09,417 --> 01:43:11,250 - Tinggalkan saya - Tolong jangan mati 1044 01:43:11,458 --> 01:43:13,167 Awak menyesakkan saya, John. 1045 01:43:13,458 --> 01:43:16,500 saya masih hidup saya masih hidup 1046 01:43:32,917 --> 01:43:36,958 Bergembiralah!